简瑞里船长 (1936)

简瑞里船长

电影 “简瑞里船长” 的更多资料

剧情简介

自从秀兰·邓波儿在婴孩时被一月船长从船难中救出后,她就一直和一月船长住在一起,她的歌声和舞蹈赢得了大家的喜爱,但他们的幸福生活被打破了,镇上的新官员企图把她夺走扔进慈善机构……

同类型作品

网友点评

相关评论

标题:片名应该翻译为《小船长》,《一月船长》是错误的翻译。

作者:王新禧


  我看完这部电影后,感觉片名应该翻译为《小船长》或者《简纽尼船长》,《一月船长》是错误的翻译。 因为片中的January,是一位船长的名字,他名叫January,所以这里应该是音译为“简纽尼”,而不能意译为“一月”。如果错译为《一月船长》,就会产生误解,让观众以为秀兰·邓波儿当了一个月的代船长,其实根本没有。

  • “一月”船长不就行了?
  • 翻译为《小船长》最贴切,也最符合影片内容。
  • 相关声明:
    乐酷网(www.livku.com)收录的暂无资源简瑞里船长在线观看高清完整版数据来自-各大视频门户平台。